スコット・モルスネスさんとデービッド・アーミンさんのページ

= **日本の木版画** = 私たちの決めたテーマは木版画だ. 木版画はとても面白いので、木版画について説明する. 二 百年以上も日本はきれいな木版画で有名だ. 私たちは絵の中で木版 画が一番面白い絵だと思う. 木版画の作り方は難しくて、木版画を作れる人が少ないんじゃないだろうか. いつか私たちも木版画の作り方を習いたい.

江戸時代に中国人から日本人は木版画を習ったらしい. 日本で絵の木版画が作られる前に字の木版画だけ作られていたので、その頃木版画は小さい木版画だった. 当時、本を作るために木版画を使わなくてはいけなかった. そして、日本で教育は大事なものだったから、色々な本を書いて、木版 画を刷った. 木版画は早く人気になったので、芸術家は木版画を認めて、きれいな絵を作るために使い始めた. その江戸時代のきれいな木版画は浮世絵（うきよ え）という木 版画だ. 浮世絵の意味は英語で「Pictures of the floating world」だ. 浮世絵の中身はたいてい大自然や歴史やランドスケープだ. media type="youtube" key="kFHFbSobSAM" height="385" width="480" 葛飾北斎（かつしかほくさい）という有名な木版画の芸術家は江戸で生まれた. １７６０年か ら１８４９年まで生きていた. 葛飾北斎は３万以上絵を作った. 日本の一番有名 な木版画を作ったものの、若い時にたくさんの美術学校から追い出された. そして、葛飾北斎は水の絵を書くのが好きだったので、神奈川沖浪裏（かながわおき なみうら）の木版画を作った. 英語で神奈川沖浪裏とはザ・グレート・ウェーブという. それは日本の一番有名な木版画であるものの、彼の木版画は伝統的な日本の絵じゃなかった. 当時、普通の芸術家は葛飾北斎のような絵を作らなかった. その頃、普通の芸術家は絵の中に素人や大自然をあまり入れなかった.



日本の江戸時代の他の有名な芸術家は歌川広重（うたがわひろしげ）といった. １７９７年に 歌川広重は生まれた. 伝説によると歌川広重は葛飾北斎の浮世絵の木版画に影響を受けた. 歌川広重は葛飾北斎とともに芸術家で有名になったものの、競争 者になっていった. 歌川広重の一番有名な木版画のシリーズは東都名所（とうとめいしょ）というのだ. 歌川広重は５０００枚以上も木版画を作ったので、 まだ日本で彼の木版画は人気がある. ヨーロッパの絵の影響で葛飾北斎と歌川広重の木版画のスタイルが作られた.







木版画を作るのはたくさん時間がかかるので、木版画の作り方を習うのはとても難しいと思 う. 現代木版画を作れる人が少ないので、いいコンテンポラリーの木 版画はよほど高いそうだ.

今、シアトル・アジアン・アート・ミュージアムで、大きい木版画ディスプレイがあるから、 写真を取るのために行くつもりだ. 葛飾北斎の木版画はアメリカで 一番有名な日本の美術なんじゃないか. ワシントン大学のりょうで葛飾北斎の木版画のポスターやカレンダーはとても人気がある. 毎日のように葛飾北斎の木版 画が見られるらしい. そして、私たちの家のかべには葛飾北斎のポスターが一枚ずつ掛かっている. 日本の木版画はさすがすごくて面白いと思う. シアトル・ア ジアン・アート・ミュージアムで、有名な木版画を見た方がいいと思う.

教育（きょういく） training, education

刷る（する） to print; to color or pattern fabric using a wooden mold

芸術家（げいじゅつか） artist

美術学校（びじゅつがっこう） art school

追い出す（おいだす） to expel, to drive out

大自然（だいしぜん） nature, Mother Nature

ランドスケープ landscape

美術（びじゅつ） art, fine arts

現代（げんだい） nowadays, modern era, modern times, present-day

掛かる（かかる） to hang

浮世絵（うきよえ） color print of everyday life in the Edo period

影響（えいきょう） influence, effect

References:
http://en.wikipedia.org/wiki/Woodblock_printing_in_Japan http://en.wikipedia.org/wiki/Ukiyo-e http://en.wikipedia.org/wiki/Hokusai http://en.wikipedia.org/wiki/Hiroshige http://andreas.com/hokusai.html http://www.ukiyoe-gallery.com/detail-wl07.htm http://www.ukiyoe-gallery.com/detail-c613.htm http://en.wikipedia.org/wiki/File:Hokusai_portrait.jpg http://en.wikipedia.org/wiki/File:Great_Wave_off_Kanagawa2.jpg http://en.wikipedia.org/wiki/File:Portrait_%C3%A0_la_m%C3%A9moire_d%27Hiroshige_par_Kunisada.jpg http://en.wikipedia.org/wiki/File:Hiroshige_Man_on_horseback_crossing_a_bridge.jpg http://en.wikipedia.org/wiki/File:Japan_Rail_Pass_leaflet.jpg http://www.youtube.com/watch?v=kFHFbSobSAM&feature=player_embedded