リサ・ジェニングズさんとジェームズ・ロビンソンさんのページ

=私たちのプロジェクトは大晦日とお正月についての発表である=

お正月は日本を代表する日である.

大晦日には紅白歌合戦を家族みんなで見る. 紅白歌合戦はNHKでやっているテレビの番組で、有名な歌手が集まって歌う大会だ. 女性の歌手は赤組で、男性の歌手は白組に属す. よく北島三郎や五木ひろしのような演歌の歌手から浜崎あゆみのようなJ-popの歌手が参加する.



media type="custom" key="5938189"

media type="custom" key="5938211"

media type="custom" key="5938191"

日本人は大晦日の夜にNHKの紅白歌合戦を楽しみにしています.

大晦日の夜には除夜の鐘がなります.



お正月の飾

お正月にもちを作る習慣がある. もちの作り方はもちごめを炊き、臼に入れて、杵でついたものを、こねてつくる. この写真のもちは鏡餅と呼ばれている. 鏡餅 は大きな餅の上に小さいもちが置いてある. 鏡餅は三宝という台の上に載せられ、みかんとともに装飾紙で飾られる. 昔の日本人にとって鏡は神様の宝物の一つ である. 鏡には神様が宿るという言い伝えが理由で、鏡の形に似せたお飾りで一年の始めを神様と共にお祝いするのである.



お正月は郵便局の一番忙しい時期である. アメリカでは人々はたくさんのクリスマスカードを知り合いに送る. 日本でもそのような習慣はあるが、クリスマスのためではなくて、お正月のたびにはがきをよく送る. そのはがきは年賀状とよばれている. 年賀状の内容としては、ほとんど”新年あけましておめでとうございます、今年もよろしくお願いします”のようなことが書いてある. 年賀状の裏にはその年の干支の動物が書かれていることが多い. お正月にはお年玉という習慣がある. お年玉とは、両親や親族から子供にお金を渡すという習慣である. お年玉袋の中にお金を入れて子供たちに渡すのである. たくさん兄弟がいる場合も同じぐらいの金額を渡すのが普通である.

[|JAPAN313BD - リサ・ジェニングズさんとジェームズ・ロビンソンさんのページ - Edit]

おせち料理

=
おせち料理は平安時代からある. この料理はよくお弁当箱のような重箱というものに入っている. おせち料理によく入っている食べ物のには数の子、昆布巻き、鯛や黒豆がある. ひとつひとつのたべものが特別な意味を持っている. 例えば数の子は子孫繁栄を願ったもので、昆布巻きは「昆布」は「喜ぶ」、「巻き」は「結び」を表す. 魚の鯛は「めでたい」に似ているので、めでたい年を願って食べる. 黒豆は「まめ」に暮らせるようにという意味がある. 他に有名なおせち料理は伊達巻、栗きんとんや金平ごぼうがあり、伊達巻は厚焼き玉子に似たものだが、巻き込んだ形が、進化、教養、文化を表している. 一方、栗きんとんは黄金色の小判をイメージしていて、財産がたまるようにという願いがかけられている. また金平ごぼうは、江戸時代の物語に出てくる金平という有名な武士の名前に由来するもので、強さと丈夫さを願って食べる. このように日本人はおせち料理のおかげで、一年を健康に暮らせるのである. ======



おぞうには、おもちが入っている汁ものです. 東日本ではとうめいな汁ですが、西日本の汁にはみそが入っています.



子供たちはたこあげや、こまで遊びます.



初詣のために着物を着る人もいます.

結論：

お正月は昔からよくおいわれている行事で今でも皆に喜ばれている. 子供はこまやたこと遊んだり、お年玉をもらい、大人は紅白歌合戦をみたり、年をめでたく向かうお祝いである. 私たちはお正月について調べてから日本の文化にもっと興味を持つようになった. 一つの行事に色々な面白い習慣がある. 例えばお正月の食べ物のおせち料理がある. 一つ一つの料理を食べることによって違う意味や理由がある. こういう昔から伝われている話を習っていくうちにもっとリサーチが楽しくなり、いつか日本でお正月を経験したくなった.

代表ーだいひょうーRepresent 大晦日ーおおみそかーDecember 31st 紅白歌合戦ーこうはくうたがっせんーfamous show shown on tv during oshougatsu 番組ーばんぐみーchannel 属しますーぞくしますーbelong 演歌ーえんかーTraditional Japanese songs 浜崎あゆみ　－　はまさきあゆみ　－hamasaki ayumi 鐘　－ かね　－Bell 飾　－もち　－　Ornament 炊き　－　たき　－　to cook (rice) －うすーBowl to make mochi in 鏡餅　－　かがみもち　－　Kagami mochi 餅　－もち　－Mochi 三宝　－さんぼう　－3 treasures 載せる　－　のせる　－Place on top 装飾紙　－　そうしょくかみ　－Decorative paper 飾られる　－　かざられる　－Decorate 宿る　－ やどす　－　Dwell 年賀状　－　ねんがじょう - nengajyou 裏に　－　うらに　－　The back of 干支　－ えと　－ zodiac 年玉袋　－　としだまぶくろ　－Envelope for otoshidama 金額　－　きんがく　－Amount 昆布巻き　－　こんぶまき　－Seaweed roll 願った　－　ねがった　－　Hoped 伊達巻　－　いだちまき　－Sweet rolled omelet 栗きんとん　－　くりきんとん　－Sweet chestnut 黄金　－　おうごん　－Gold 小判　－　こばん　－Oval 財産　－　ざいさん　－Property 初詣　－　はつもうで　－First visit to a temple or shrine of the year

http://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_new_year http://en.wikipedia.org/wiki/Kagami_mochi http://en.wikipedia.org/wiki/Osechi http://www.shonan-windy.com/toshidaosechi/ http://www.usuichi.com/