ブリジット・スワースキさんとジェニファー・アルトマンさんのページ

=**茶道**=

= = =**１****.** **導入**= 私たちのテーマは茶道だ. 友達が楽しいと言ったせいで、アルトマンは２００８年１月から茶道を勉強し始めた. スワースキは日本で留学生した時、ホストファミリーが茶道を勉強したのを見たことがあった. 茶道は裏千家式（うらせんけしき）と表千家式（おもてせんけしき）などだ. 裏千家には裏千家のやり方があって、表千家には表千家のやり方がある. アルトマンは裏千家で勉強して いるので裏千家式だけを知っている.

裏千家に１００以上点前があってその一つに詳しい規則（きさく、ルール）があって（５０ぐらいは薄茶点前（うすちゃてんまえ）と５０ぐらいは濃い茶点前（こいちゃてんまえ）です）、１０年間ぐらい勉強しなかったら分からないかもしれない. だから、このウェブサイトで基本的なことを説明する. 例えば基本的な歴史、道具、会話などである. このウェブサイトで、茶道の基本の歴史、道具、会話を説明する.

= =

**__唐時代から：__**
唐時代（６１８－９０７）に中国から日本にお茶が来た. でも、その頃お茶は薬として使われるだけだった.

えいさいそうりょが中国に行って基本的な茶の湯のし方を持って帰った. ある日、みなもとさねとも将軍はお酒を飲みすぎてえいさいはお茶を飲んだ方がいいと言った. 将軍は元気になって、お茶が人気になった. 侍は茶の湯が好きになった. 本茶と他の茶を区別するゲームをした. でも、まだ儀式じゃなかった.
 * __かまくら時代　(１１９２－１３３３）：__**


 * えいさいそうりょ**

__**建武の親政（けんむのしんせい）１３３３－１３３６**__
内戦（ないせん）の時だった.

当時、日本の建築が変わかった. 侍はもっと質素で、単純に建てることにして、それは禅の仏教の影響のおかげであった. それから、しょういんのスタイルが増えた. しょういんのスタイルが禅の仏教に絡まれた. 前に、禅の仏教徒の部屋だったが、少しつ"つ茶の湯のために使うことにした. しょういんのスタイルがとこのまとたたみの部屋を使う事の始まりであった.
 * __むろまち時代　（１３３６－１５７３）：__**

しゅうこという仏教徒が茶室の建築を設計した. それから、しゅうこが現代的な茶の湯を始めた. 茶の湯の心は尊敬（**そんけい**）、清らかさ、長閑さ（**のどか**）　と和 (**わ**) である. りきゅうという仏教徒（１５２２－１５９１）が茶の湯のスタイルを一元管理（**いちげんかんり**）した.

茶の湯は侍に極めて人気だったから、茶の湯がにがてな大名は恥ずかしいと感じた. でも、侍じゃない人々も茶の湯をはじめた.
 * __えど時代　（１６００－１８６８）：__**

えんのさいと言う仏教徒が茶の湯の文化が減ることを見て、女性にも茶の湯を教え始めた. それから、皆が茶の湯を習ってもよくなった. = = = =
 * __めいじ時代（１８６８－１９１２）：__**

=３．道具と薄茶（うすちゃ）の基本の会話= 薄茶（うすちゃ）の時、その基本的の会話を使って、亭主（ていしゅ）と客に話す. 亭主が客に話す時、抹茶を作る前に「一服さしあげます」と言う. そうして、茶道で亭主は準備しながら、客が見えている. 最初、亭主はお湯で茶碗（ちゃわん）を洗って、茶巾（ちゃきん）—小さい布切れ（ぬのきれ）—で乾かす（かわかす）. その時、客に和菓子が食べられて亭主は「お菓子をどうぞ」と言う. 客が亭主に、お菓子を食べる前に「お菓子ちょうだいいたします」と言う. それで、亭主は茶杓（ちゃしゃく）で抹茶は茶碗に入れて. 茶杓は竹で、スプーン似ている. 次は、少しお湯を茶碗に入れて、茶筅（ちゃせん）と混ぜる（まぜる）. 茶筅は竹ですが、ウィスク似ている. 混ぜた後で、客に抹茶をあげる. それで、客は抹茶を飲む前に亭主に「お点前ちょうだいいたします」と言う. もう一服ほしくない時に、亭主に「おしまい下さい」と言う. 次は客が抹茶を飲んだ後で、亭主は茶碗を洗う前に「おしまいにいたします」と言う. もし、客が一人じゃない時、抹茶を飲む前に上に座っている客なら「おしょばんいたします」と言う. 抹茶を飲む前に下に座っている客なら「お先に」と言う. 抹茶を飲み終わった時、亭主に茶碗に帰える. もう一度亭主は茶碗を洗って、茶筅も洗って、お湯を捨てる. 最後で茶巾と茶筅を茶碗にもう一度入れて、茶碗の上に茶杓を入れて. 最後で、亭主と客は一緒にお辞儀（おじぎ）する.

道具の写真はこちらファイルです. = =

=結論= 日本にいるうちに、茶道をやっていいと思う. （一方で、日本に行かない人はワシントン大学で勉強するうちに、アートヒストリー３７１を受けていいと思 う. ）茶道を勉強するうちに、日本の建築（けんちく、建物を建てる方）、陶器（とうき、土地で焼いている物）、鉄物、習学、竹物、歴史、文化を習う. 楽し いことだ.


 * 単語のリスト**


 * 薄茶点前（うすちゃてんまえ）=thin tea procedure
 * 濃茶点前（こいちゃてんまえ）=thick tea procedure
 * 建築（けんちく）=architecture
 * 絡む（からむ）=to be influenced by
 * 尊敬（そんけい）=respect
 * 清らかさ（きょらかさ）=purity
 * 長閑（のどか）=tranquility
 * 和（わ）=harmony
 * 一元管理（いちげんかんり）=to unify
 * 布切れ（ぬのきれ）＝a piece of cloth
 * 乾かす（かわかす）＝be dried
 * 混ぜる（まぜる）＝stir
 * お辞儀（おじぎ）＝bow

**図書目録（としょもくろく）**
 * 「裏千家茶道教科１：初歩の茶道割り稽古」. 千そうしつ. 淡交社. 平成１８年５月２３日.
 * 「基本の薄茶会話」. 裏千家シアトル支店. 平成２０年１月１５日.
 * [] . 平成２０年４月１９日.
 * []
 * Kinoshita, J. & Palevsky, N. (1998). Gateway to Japan. Kodansha International: Tokyo.